A 76-year-old man is facing federal charges that he cashed more than $458,000 in Social Security payments sent to his dead aunt over more than four decades, a fraud officials said was one of the worst in the retirement program’s history.