Memos to be released under FOIA will show effort to monitor social media of Fox News personalities Hannity, Ingraham and Dobbs, as well as president's son Don. Jr.