A female concert-goer was killed and eight others were injured at a show Sunday night in Rochester, N.Y., featuring female rapper GlorRilla, as the result of a rush toward the exit after what sounded like gunshots, officials said.