The Treasury's Inspector General released the findings of a recent audit on the IRS, concluding that it failed to pay out more than $3.7B of tax credits to families that were considered eligible.