Elizabeth Holmes booked a one-way ticket to Mexico in 2022, shortly after the Theranos founder was convicted of defrauding investors, prosecutors alleged in a new court filing.