A senior Russian diplomat said Moscow had suspended sharing information about its nuclear forces with the United States, including notices about missile tests.