New York City to shut down subways between 1 a.m. and 5 a.m. for cleaning during pandemic