Chuck Schumer says president needs to apologize for tweet attacking 75-year-old who was pushed by police in NY