Portraits of four former House speakers in Confederacy will be removed from Capitol Hill