Retired Michigan jeweler says he buried his 'entire jewelry store' to host real-life treasure hunt