NASA is planning to use a giant balloon to hoist its new ASTHROS telescope into position to study the stars