Mysterious packages of seeds sent from China have been arriving in U.S. residents' mailboxes