Chris Fenton: the entertainment industry has “spent 40 years entangling” itself in China. Is it possible for the balance of power be restored in the future?