A federal appeals court has ruled that a National Security Agency’s surveillance program that allowed the federal government to gather data from U.S. citizens’ telephone calls was illegal and potentially unconstitutional.