Army investigating after uniformed reservists appeared during Democratic convention