The Justice Department has requested that the United States, rather than President Trump, be the defendant in a defamation case lodged by a woman who alleges she was raped more than 20 years ago.