As European schools stay open amid rising cases, many U.S. schools remain shuttered