Rep. Hice's amendment to allow D.C. residents to vote in the state of Maryland was shot down by the Democrat majority in the House Oversight Committee