One case centers on whether the administration’s use of U.S. military funds to build a wall along the U.S.-Mexico border violates federal law.