As Trump suggests foul play in election results, here's where investigators would look to find it