The Vatican has after nearly two weeks broken its silence on Pope Francis’s comments about same-sex civil union approval, saying his comments were taken out of context.