The Justice Department said Tuesday it plans to seek a court order to put on hold a federal judge’s ruling from last month that put in jeopardy some of the Affordable Care Act’s mandates.