Elon Musk has apologized to a disabled former Twitter employee after a heated online exchange in which the Twitter CEO questioned the employee's disability.