Key congressional Democrats have asked the former federal judge who reviewed the Supreme Court’s investigation into the leak of a draft abortion opinion to provide them with more information about his involvement following a CNN exclusive report that revealed he had longstanding ties with the court.