Executive Producer Paul Crosetti shares how ’That Show Tonight’ is working to deliver “sketch comedy for the rest of America.”