A Huston-area woman is facing serious federal charges for allegedly leaving threatening voicemails for the judge reviewing former President Trump’s request for a special master.