The Department of Education is proposing lower student loan payments for millions of people. It is part of the Biden Administration's plan to change the existing income-driven repayment program.