The Federal Reserve is investigating whether Goldman Sachs has enough safeguards in place to protect consumers. Regulators are concerned about the company’s oversight of its consumer business, ‘Marcus.’