South Korea is accusing Pyongyang of serious diplomatic escalation after North Korea test-fired two short-range ballistic missiles early Saturday.