Federal investigators released a spate of new details Thursday about the fiery train derailment that spewed toxic chemicals and wreaked havoc in East Palestine, Ohio.