Five people have been arrested for alleged roles in the deaths of 39 people after a fire at a Mexican migrant detention center this week, authorities said Thursday, as pressure mounts to understand why victims appeared to be left in their cells as the area filled with smoke.