Erika Donalds with the Leadership Institute says children of illegal immigrants are costing resources in classrooms and diluting the education of American students