At least one police officer has died and several others have been injured following a suspected suicide bombing at a police station in Indonesia.