U.S. intelligence agencies are buying Americans' personal data being sold online by third parties--such data is generated by things like smartwatches and fitness trackers.