Britain and the European Union have reached an agreement on new trade rules in Northern Ireland in an attempt to resolve a thorny issue that has fueled post-Brexit tensions in Europe and on the island of Ireland.