The Biden administration's request to halt a Texas judge's ruling blocking its student debt relief program was denied by a federal appeals court on Wednesday night.