In Bakhmut, Ukrainian soldiers are outnumbered by the Russians but they are using their wits and technology to fight Putin’s forces