The three-year long pause on federal student loan payments is set to end later this year. It will be the first time many former students will have to pay the debt on their education.