New York's City Council is set to vote on a measure to ban height and weight discrimination in housing, the workplace, and public accommodations.