South Korea’s military fired warning shots, scrambled fighter jets and flew surveillance assets across the heavily fortified border with North Korea on Monday, after North Korean drones violated its airspace in a fresh escalation of tensions.