TikTok CEO Shou Chew plans to tell US lawmakers that the app’s parent company, ByteDance, does not work for the Chinese government as he seeks to avert a US ban and reassure policymakers TikTok poses no national security threat.